MÜBADİL KURULUŞLARININ ORTAK AÇIKLAMASI

[eyuphuseyin]

MÜBADİL KURULUŞLARININ ORTAK AÇIKLAMASI
Türk-Yunan Nüfus Mübadelesinin 98.yılında çok farklı bir Dünya’dayız..
30 Ocak 1923 tarihinde Türkiye Büyük Millet Meclisi Hükümeti ile Yunan Hükümeti arasında imzalanan “Türk topraklarında yerleşmiş Rum Ortodoks dininden Türk uyruklarıyla, Yunan topraklarında yerleşmiş Müslüman dininden Yunan uyruklarının” zorunlu göçünü öngören Mübadele Sözleşmesi ile her iki ülkeden yaklaşık iki milyon insan doğdukları topraklardan ayrılmak zorunda kaldı.
Günümüzde mübadele müzelerinde; efemeralarını, siyah beyaz fotoğraflarını gördüğümüz ancak hepsinden önemlisi kuşaktan kuşağa aktarılan memleket anıları, yüreklerimizde sakladığımız yeni vatanlarına yolculuklarının öyküsü suyun iki yanında 98 yıldır hiç unutulmadı. 100. yıla iki yıl kala mübadelenin, başka bir deyişle iki yönlü can değişiminin bu denli hatırda kalmasının başlıca nedenleri: Kültürün taşınması ve göçlerin tüm hızıyla sürmesidir.
Evet, bu yıl çok farklı bir dünyadayız..
Koronavirüs salgını nedeniyle dünyamızın toplumsal ve ekonomik düzeni alt üst oldu. Ülkelerin sağlık sistemleri çökme noktasına geldi. Her gün binlerce insan yaşamını yitiriyor. Dünya’da vaka sayısı yüz milyona yaklaştı. Şu ana kadar dünya genelinde yaşamını yitirenlerin sayısı iki milyonu aştı. Sağlık Bakanlığının verilerine göre ülkemizde vaka sayısı iki buçuk milyonu, yaşamını yitirenlerin sayısı 25.000’i aştı. Yaşamını yitirenler arasında çok sayıda doktor, hemşire ve sağlık emekçisi bulunuyor. Olağanüstü bir çaba ve özveri ile görev yapan sağlık çalışanlarımıza şükranlarımızı sunuyor, candan kutluyor ve alkışlıyoruz.
Salgın hastalıklar hayatımızın bir gerçeğidir. Geçmişte milyonlarca insanın ölümüne neden olan salgınlar görüldü. Salgın hastalıklar biz mübadillere hiç yabancı değildir. 1923 yılında savaştan yeni çıkmış bir ülkenin tüm mübadillerinin karantina altında tutulmasına ve bulaşıcı hastalıklara karşı aşılarının yapılmasına karşın hemen her mübadil ailede can kayıpları yaşanmıştır.
Geçmişte yaşananlar bize KORONAVİRÜS salgınının da son sağlık krizi olmayacağını göstermiştir. Dünya Sağlık Örgütü, halk sağlığına daha fazla yatırım yapmaları için bütün devletlere çağrı yapıyor. Ayrıca Covid-19 aşılarının herkese eşit şekilde dağıtılması gerektiğini altını çiziyor. En büyük dileğimiz günümüzün teknolojisinde tüm insanların düzenli ve etkili aşılanmasıdır.
Son günlerde gündeme gelen tartışmalardan birisi de “Aşı Pasaportu”. Mübadillerin, aile büyüklerinin doğup büyüdükleri toprakları ziyaretlerinde vize alma zorunluluğu, vize alırken yaşanan sıkıntılar yetmiyormuş gibi pandemi nedeniyle uygulamaya konulacağı söylenen “Aşı Pasaportu” seyahat imkanlarımızı iyice kısıtlayacaktır. COVID 19 salgını sürerken gündeme giren ‘aşı pasaportu’ yeni acılara ve ayrılıklara neden olacağı için bu düşüncenin uygulanmamasını diliyoruz.
Pandemi nedeniyle sarsılan ekonomiden etkilenen tüm vatandaşlarımızın; özellikle de dezavantajlı grupların barınma ve geçim sorunları için etkin önlemlerin alınmasını istiyoruz.
Ülkemizde en dezavantajlı grup hiç kuşkusuz Romanlar ve Roman mübadillerdir. Bu grubun; barınma, eğitim, çalışma ve sağlık sorunları güncelliğini koruyor, sorunlarının acil ve kalıcı olarak çözümlenmesi gerektiğini vurguluyoruz.
Dünya’daki dezavantajlı gruplardan olan sığınmacıların, mültecilerin ve Romanların, Türkiye’de; geçici koruma statüsünde olan göçmenlerin sağlıklı yaşam koşullarına bir an önce kavuşmaları için Avrupa Birliğinin gerekli önlemleri ivedilikle almasını bekliyoruz.
Komşu Suriye'de süren acımasız savaş nedeniyle milyonlarca insan canını kurtarmak için ülkesini terk etti, dört milyona yakını Türkiye’ye sığındı. Bu insanların tekrar ülkelerine dönebilmeleri ve huzur içinde yaşamlarını yeniden kurabilmeleri için barışçıl ortamın bir an önce sağlanması gerektiğini önemle vurguluyoruz.
Geçen yıl yaptığımız ortak açıklamada dile getirdiğimiz:
-Vize uygulamasına son verilmesi,
- her iki ülkede mübadeleden kalan kültürel mirasın korunması,
- Çevremizde yükselen savaş tehdidinin giderek tüm dünyayı saracak bir sıcak çatışmaya dönüşmesi olasılığına karşı hemşerimiz Mustafa Kemal Atatürk'ün "yurtta sulh cihanda sulh" sözleriyle ifade ettiği prensibe uygun olarak içerde demokrasi, dışarda diplomasi odaklı adımlar atılması,
- Doğu Akdeniz’deki kaynakların kullanımı başta olmak üzere Türkiye ve Yunanistan arasında yaşanan tüm anlaşmazlıkların çözümü için itidalli davranılması ve diplomasiye önem verilmesi gerektiğine inanıyoruz.
- Barışın önemini vurgulamak için Lozan Barış Antlaşmasının imzalandığı 24 Temmuz’un LOZAN BARIŞ BAYRAMI olarak ilan edilmesi ve resmen kutlanılması ile ilgili taleplerimizi yineliyoruz.
Mübadelenin ve Lozan Barış Antlaşmasının 98.yılında, çatışmaların ve savaşların sona ermesini, tüm dünya halkları için barış ve demokrasinin egemen olmasını ümit ederek; savaşlarda, göç yollarında, terör saldırılarında ve koronavirüs salgınında yaşamını yitirenleri saygı ve rahmetle anıyoruz.
Çekilen acılar bir daha yaşanmasın ..
Kamuoyuna saygıyla sunarız. 30 Ocak 2021
Türkiye’de faaliyet gösteren 69 vakıf ve dernek

[eyuphuseyin]

ΚΟΙΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΝΤΩΝ

Η 98η επέτειος της Ελληνοτουρκικής Ανταλλαγής
Πληθυσμών, μας βρίσκει σε ένα εντελώς διαφορετικό κόσμο..
Στις 30 Ιανουαρίου 1923 μεταξύ της Μεγάλης Τουρκικής Εθνοσυνέλευσης και της Ελληνικής Κυβέρνησης υπογράφηκε η Σύμβαση Ανταλλαγής Πληθυσμών που προέβλεπε την υποχρεωτική μετακίνηση των εγκατεστημένων στην Τουρκία Ορθοδόξων Ρωμιών τουρκικής υπηκοότητας και των εγκατεστημένων στην Ελλάδα Μουσουλμάνων ελληνικής υπηκοότητας. Έτσι περίπου δυο εκατομμύρια αναγκαστήκαν να εγκαταλείψουν τα χώματα που γεννήθηκαν.
Σήμερα βλέπουμε στα μουσεία ανταλλαγής εφήμερα κειμήλια, μαυρόασπρες φωτογραφίες αλλά το πιο σημαντικό από όλα είναι οι αναμνήσεις από την πατρίδα που περνούν από γενιά σε γενιά. Εδώ και 98 χρόνια στις δυο όχθες μένουν αλησμόνητες χαραγμένες στις καρδιές μας οι ταξιδιωτικές ιστορίες τους προς την καινούργια πατρίδα
Δυο χρόνια πριν συμπληρωθούν τα 100, οι κυριότερες αιτίες που συντελούν στο να παραμένει χαραγμένη στις μνήμες η ανταλλαγή ή με μια άλλη έκφραση η αμφίδρομη ανταλλαγή ψυχών, είναι η μεταφορά της κουλτούρας και το μεταναστευτικό πρόβλημα που συνεχίζεται με όλη την έντασή του.
Μάλιστα φέτος ζούμε σε ένα εντελώς διαφορετικό κόσμο..
Εξ αιτίας του κορονοϊού η κοινωνική και η οικονομική κατάσταση του κόσμου έγινε άνω κάτω. Τα υγειονομικά συστήματα των χωρών έφτασαν σε σημείο κατάρρευσης. Καθημερινά καταγράφονται χιλιάδες θάνατοι. Παγκοσμίως τα κρούσματα πλησίασαν τα εκατό εκατομμύρια, οι δε θάνατοι ξεπέρασαν τα δυο εκατομμύρια. Σύμφωνα με τα στοιχεία του Υπουργείου Υγείας στην Τουρκία τα κρούσματα ξεπέρασαν τα δυο εκατομμύρια πεντακόσιες χιλιάδες, οι δε θάνατοι τις είκοσι πέντε χιλιάδες. Εκφράζουμε την ευγνωμοσύνη μας στους εργαζόμενους στον τομέα της υγείας που με εξαιρετική προσπάθεια και αυταπάρνηση
εκτελούν τα καθήκοντά τους, τους ευχαριστούμε από καρδιάς και τους χειροκροτούμε.

Οι επιδημίες είναι μια πραγματικότητα της ζωής μας. Υπήρξαν επιδημίες στο παρελθόν που σκότωσαν εκατομμύρια ανθρώπους. Για μας τους ανταλλαγέντες οι επιδημίες δεν είναι κάτι το άγνωστο. Το 1923 πάρα του ότι ήμασταν μια χώρα που πρόσφατα είχε βγει από τον πόλεμο, έβαλε σε καραντίνα και εμβολίασε όλους τους ανταλλαγέντες για μεταδοτικές ασθένειες. Σχεδόν κάθε ανταλλαχθείσα οικογένεια θρήνησε και κάποιο μέλος της.
Τα γεγονότα του παρελθόντος μας δείχνουν ότι Η ΠΑΝΔΗΜΙΑ ΤΟΥ ΚΟΡΟΝΟΪΟΥ δεν θα είναι η τελευταία υγειονομική κρίση. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας κάνει έκκληση σε όλα τα κράτη να επενδύσουν περισσότερα για την υγεία των λαών. Επίσης υπογραμμίζει ότι πρέπει τα εμβόλια Covid-19 να διανεμηθούν με τρόπο δίκαιο σε όλους. Η μεγαλύτερη επιθυμία μας είναι ο τακτικός και αποτελεσματικός εμβολιασμός όλων των ανθρώπων μέσω της σύγχρονη τεχνολογίας .
Μια συζήτηση των τελευταίων ημερών είναι το “Διαβατήριο Εμβολιασμού”. Σαν να μην ήταν αρκετά τα προβλήματα των ανταλλαγέντων, η υποχρεωτική απόκτησης βίζας κατά την επίσκεψη στη γη που γεννήθηκαν και έζησαν οι πρόγονοί τους, τώρα λόγω της πανδημίας ακούγεται ότι θα προστεθεί και το “Διαβατήριο Εμβολιασμού” με αποτέλεσμα τον περιορισμό και την δυνατότητα ταξιδιού. Θέλουμε και ευχόμαστε την μη εφαρμογή αυτής της σκέψης που ήρθε στην ημερήσια διάταξη κατά την διάρκεια της πανδημίας COVID 19 του “Διαβατηρίου Εμβολιασμού” γιατί θα προκαλέσει νέα προβλήματα και διαχωρισμούς.
Για όλους τους πολίτες μας που πλήττονται από την κλονιζόμενη οικονομία λόγω της πανδημίας και ιδιαίτερα για τις ευπαθείς ομάδες θέλουμε να ληφθούν αποτελεσματικά μέτρα για τα προβλήματα στέγασης και διαβίωσης τους.
Δίχως καμία αμφιβολία στην χώρα μας η πλέον σε δυσμενή θέση ομάδα είναι οι Ρομά καθώς και οι ανταλλαγέντες Ρομά. Υπογραμμίζουμε ότι αυτής της ομάδας τα προβλήματα στέγασης, εκπαίδευσης, απασχόλησης και υγείας συνεχίζουν να είναι επίκαιρα και χρήζουν επείγουσας και μόνιμης λύσης.
Αναμένουμε από την Ευρωπαϊκή Ένωση να λάβει επειγόντως τα απαραίτητα μέτρα ώστε οι ομάδες που μειονεκτούν σε αυτό τον κόσμο οι πρόσφυγες, οι Ρομά και οι μετανάστες σε καθεστώς προσωρινής προστασίας στην Τουρκία να αποκτήσουν υγιείς συνθήκες διαβίωσης το συντομότερο δυνατό.
Από τη γείτονα Συρία λόγω του συνεχιζόμενου βάναυσου πολέμου εγκατέλειψαν την πατρίδα τους για να σώσουν τη ζωή τους εκατομμύρια κάτοικοι, περίπου τέσσερα εκατομμύρια κατέφυγαν στην Τουρκία. Τονίζουμε με έμφαση ότι για να μπορέσουν να επιστρέψουν στις χώρες τους και να ξαναχτίσουν τη ζωή τους πρέπει το συντομότερο δυνατόν να τους εξασφαλιστεί ένα ειρηνικό περιβάλλον.
Τα είχαμε εκφράσει και στην περσινή κοινή δήλωση μας:
- Να δοθεί τέλος στην εφαρμογή της βίζας
- Και στις δυο χώρες να δοθεί η πρέπουσα σημασία στην προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς αυτών που έφυγαν.
- Σε αντίθεση με τη πολεμική απειλή που υψώνεται στο περιβάλλον μας με πιθανότητα να μετατραπεί σε μια θερμή σύγκρουση σε ολόκληρο τον κόσμο, σύμφωνα με την αρχή που εκφράζει η ρήση του συμπατριώτη μας Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ «Ειρήνη στην πατρίδα ειρήνη στον κόσμο» να γίνουν βήματα με επίκεντρο την δημοκρατία στο εσωτερικό, την διπλωματία δε στο εξωτερικό.
- Πιστεύουμε ότι για την επίλυση όλων των διαφορών μεταξύ Τουρκίας και Ελλάδας και ιδιαίτερα στην εκμετάλλευση των πόρων της Ανατολικής Μεσογείου πρέπει να υπερίσχυση η μετριοπάθεια και να δοθεί σημασία στη διπλωματία.
- Με σκοπό να τονίσουμε τη σημασία της ειρήνης, επαναλαμβάνουμε το αίτημα μας για τη διακήρυξη και τον επίσημο εορτασμό της 24ης Ιουλίου ως ΕΟΡΤΗ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ της ΛΩΖΑΝΝΗΣ
Επ’ ευκαιρία της 98ης επετείου της Συνθήκης Ειρήνης της Λωζάννης και με την ελπίδα ότι οι συγκρούσεις και οι πόλεμοι θα τελειώσουν, ότι η ειρήνη και η δημοκρατία θα υπερισχύσει σε όλους τους λαούς του κόσμου, τιμούμε με σεβασμό όλους αυτούς που έχασαν τη ζωή τους σε πολέμους και μεταναστευτικές διαδρομές, σε τρομοκρατικές ενέργειες και την πανδημία του κορονοϊού.
Να μη ξανά βιώσουμε τις οδύνες του παρελθόντος.
Τα παρουσιάζουμε το παρών στο κοινό με σεβασμό.
30 Ιανουαρίου 2021
69 ιδρύματα και σύλλογοι που δραστηριοποιούνται στην Τουρκία

[eyuphuseyin]

COMMON DECLARATION OF THE LAUSANNE POPULATION EXCHANGEE ORGANIZATIONS
We are in a very different World in the 98th Anniversary of the Turkish-Greek Population Exchange...
Pursuant to the Protocol on the “Exchange of Turkish Subjects of Rum Orthodox Religion Resident in Turkey and Greek Subjects of Muslim Religon Resident in Greece” signed between the Turkish Grand National Assembly Government and the Greek Government on 30 January 1923, approximately 2 million people from both countries had to leave the lands on which they had born.
The homeland memoirs that we see today in the population exchange museums in the form of; ephemera, black and white photos and above of all, the inter-generationally transmitted homeland memories and the stories of journies to the new homelands embeded in he hearts have never been forgotten. The main reasons of the rememberence of the population exchange or in other words the exchange of souls just two years before the centenary are; the transmission of culture and the accelaration of the migrations
Yes, this year we are living in a very different world...
Cause of the Corona virus pandemy, social and economic order of our world turned upside down. Health systems of the countries came to a halt. Thousands of people are lost everyday. The number of infected people is approaching a hundred million. So far, the number of deceased exceeded two millions. According to the Health Ministry records, the number of infected people exceeded two and a half million and the number of deceased exceeded 25.000 in Turkey. Among the losses, there are so many doctors, nurses and health laborers. We express our gratitude to our health personnel working with an extraordinary effort.
Infectious diseases is a fact of life. Humanity faced with pandemies in the past that caused the loss of millions of people. Infectious diseases are not alien to us as the exchangees. Despite the fact that these immigrants were taken under quarantine and inoculated in 1923 by a country that had just been to wars, almost each exchangee family faced the loss of its members.
The past experiences demonstrated that CORONA VIRUS will not be the last public health crisis. World Health Organization calls all the states to invest more on the public health. Besides, the WHO underlines that the Covid-19 vaccines should be distributed equally to all. We wish that all the people can be inoculated orderly and effectively by the help of cutting-edge technology.
“Vaccine Passport” is one of the latest debates. The visa obligation of the exchangees to visit the lands that their elderlies were born and grown up were further aggravated now by the “Vaccine Passport” discusions. It will impede our visits seriously. We wish that this “Vaccine Passsport” will not be enforced during this COVID 19 pandemy process in order not to give way to new pains and splits.
We suggest that all the citizens, especially the disadvantaged groups that are badly affected by the shaken economy cause of the pandemy, should be supported by effective measures to help them with their housing and livelihood problems.
In our country, Romani is one of the most disadvantageous groups, who are found among the exchangees as well. They still have serious housing, education, employment and health problems. We would like to underline that their urgent problems should be resolved permanently.
We expect that the European Union should take necessary measures urgently to provide healthy life conditions for asylum seekers, refugees and the migrants under the temporary protection status in Turkey as antother disadvantaged group.
Because of the cruel war in our neighbouring country Syria, millions of people left their lands to save their lives, around four million of them took refuge in Turkey. We emphasize that these people should be able to return to their homeland and restore their lifes in a peaceful environment.
As was expressed in our common declaration in the previous year, we believe that:
-The visa enforcements should be abolished
- The cultural heritage of the exchangees in in both countries should be protected
- In regard to the escalating war threat that can shake the whole world, we refer to Mustafa Kemal Atatürk’s aphorism “peace in the country, peace in the world” and suggest to act according to democratic principles in the country and tailor diplomacy in the world.
- For the resolution of the problems between Turkey and Greece, notably the use of resources in the Eastern Mediterranean, the questions should be approached temperately and diplomacy should prevail.
- We repeat our suggestion to declare 24th July as LAUSANNE PEACE DAY to underline the significance of peace.
On the 98th anniversary of the Population Exchange and Lausanne Peace Treaty, we wish that the conflicts and wars will come to and end and peace and democracy will prevail for all the peoples of the world. We remember those who lost their lives on the migration routes, in the terrorist attacks and coronavirus pandemy with respect and God’s grace.
We wish that the suffered agonies will not be let to occur again
We present to the public with respect. 30th January 2021
69 foundation and association operating in Turkey